This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '04 eng>esl deed of indemnity escritura de compensación / escritura de enmienda (depende del contexto) pro closed ok
- Sep 6 '04 esl>eng Contrato de Arrendamiento de Servicios service leasing agreement pro closed ok
- Sep 6 '04 esl>eng auto de formal prision formal body execution pro closed ok
- Sep 6 '04 esl>eng pariente en linea directs o colateral dentro del tercer grado civil de consangui direct or collateral relative within third degree blood-relation pro closed ok
- Sep 2 '04 esl>eng Solidario/Indistinto ó Mancomunado/Conjuntamente con Individually or Jointly pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl evidentiary hearing presentarse ante la audiencia manifestando las pruebas pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>esl In the matter of...., this matter is before the court... en el caso de que.... el caso se presentará ante las cortes pro closed no
2 Sep 1 '04 eng>esl non_assert covenant alegato no convenido/acordado/estipulado... pro closed ok
- Aug 31 '04 esl>eng intervención necesaria Necessary Audit / Necessary Control pro closed ok
- Aug 31 '04 esl>eng intervención necesaria Necessary Audit / Necessary Control pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>esl target value valor esperado / valor previsto pro closed ok
- Aug 30 '04 esl>eng intereses morales moral values pro closed no
- Aug 27 '04 esl>eng certificado de vigencia in force certificate pro just_closed ok
- Aug 26 '04 esl>eng Recurso contencioso Administrativo de nulidad action against Administration mistrial / abatement pro closed ok
- Aug 26 '04 esl>eng depositar en custodia tyo deposit in escrow pro closed ok
- Aug 26 '04 eng>esl request that notice be dispensed with in view of that case solicitan se prescinda de jurisprudencia/ solicitan se haga caso omiso a la jurisprudencia pro closed ok
- Aug 25 '04 esl>eng Contrato de Compraventa de Bienes Muebles con Retención de Dominio Movables sale agreement with hire/lien purchase/domain pro closed ok
- Aug 24 '04 esl>eng rollo, ficha, imagen roll, filing card, image pro closed ok
- Aug 20 '04 eng>esl hold in the highest regard cuya prioridad es mantener la (máxima) confidencialidad pro closed ok
- Aug 20 '04 esl>eng "principal", intereses o "accesorias" principal amount, interests, and any additional expenses (or charges) pro closed ok
- Aug 19 '04 esl>eng "linea de limite de riesgo" credit facility / credit line limit pro closed ok
4 Aug 20 '04 esl>eng limite de garantia guarantee limit / guarantee ceiling pro closed ok
- Aug 20 '04 esl>eng registrado mercantil trade register / mercantile registry pro closed ok
4 Aug 20 '04 esl>eng hoja /folio page / folio pro closed ok
- Aug 19 '04 eng>esl Schedule Milestones listado o inventario de pilares pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl supply bond garantía de pago pro closed ok
- Aug 18 '04 eng>esl supply bond oferta de bonos pro closed ok
- Aug 16 '04 eng>esl for which approval is sought as a Branch Office para la cual se solicitarán las aprobaciones necesarias como sucursal de la localidad. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered